hymngraf_kolor